着物と日傘の姿の京美人、ちゃり乗ったはるおっちゃんA classic Kyoto scene.
An elegant woman of a certain age in a summer kimono carrying a parasol strolls north on Kiyamachi . She has been shopping and is signifying her taste and wealth with the bags she has in her left hand.
Not a hair is out of place. She is grace and perfection in motion.
In front of her, at the corner, is an "o-chan" (middle-aged guy) on his "chari" - the all-purpose Kyoto bike.
His shirt is hanging out, he has on a dirty baseball cap, the bike is oily and in need of a tuneup. And he is hot as hell and badly in need of a cold one.
© CycleKyoto.com
Tags Japan Touring Kyoto Cycle Japanese
No comments:
Post a Comment